Spanisch-Tcheche Übersetzung für con anterioridad

dříveNení pochyb, že se o to evropské orgány pokoušely již dříve. No hay duda de que las instituciones europeas ya lo han intentado con anterioridad. jménem skupiny IND/DEM. - Paní předsedající, o slovo jsem žádal už dříve. en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, yo había solicitado la palabra con anterioridad. Jsem překvapen, jak je možné, že na evropské úrovni neexistoval tento program už dříve. De hecho, me sorprende que este programa no haya existido a escala europea con anterioridad.
předemVidím, že vaše otázka byla zodpovězena předem. Tengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Před vysvětlením hlasování musíte předem nahlásit své jméno. Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. Například je zde problém s programy, kde musí být náklady udělány předem a poté jsou financovány zpětně. Por ejemplo, se da el caso de que para algunos programas es necesario realizar el pago con anterioridad para recibir la financiación.

předtímZde v Parlamentu jsme předtím o tom hovořili, jak je to důležité. Con anterioridad habíamos debatido en este foro la importancia que revestía esa cuestión. Mám však určité obavy spojené s posouzením dopadu, které je podle vzoru, o kterém jsem předtím hovořila. Pero tengo ciertas inquietudes acerca de la evaluación del impacto que se rige por una pauta de la que he hablado con anterioridad. Vyzvali jsme je, aby hovořili před výborem a oni výslovně řekli, že se trhy zhroutily ještě předtím, než jsme zasáhli. Les invitamos a hablar ante la Comisión y dijeron explícitamente que los mercados se habían colapsado con anterioridad a nuestra intervención.

Wörterbuch